| | | 26/07/2010 | Postée par neun11 | Salut les iscariotes!
on est déjà presque à la moitié des grandes vacances, c'est fou comme le temps passe vite quand on reste dans sa routine du reste de l'année. Je ne suis parti nulle part et ça va être la même chose pour le mois d'Août. Passez donc sur le forum me dire où vous passez vos vacances.
la sortie du jour est double mais de petites tailles. Les 2 orphelines joyeuses sont de la partie pour un petit chapitre en noir et blanc et un autre en quelques pages couleurs:
-Binbô Shimai Monogatari chapitre 23 et 24
Profitez encore un peu du beau temps si vous en avez chez vous. Ne buvez pas de vodka avant d'aller nager et parlez aux étrangers, ce ne sont pas tous des kidnappeurs ^^.
Ciao | | | 22/07/2010 | Postée par neun11 | O-ayo tout le monde!
Aujourd'hui est un jour particulier puisque nous exhumons avec bonheur un zombie putref... heu non, un projet enterré de longue date: ookiku furikabutte.
Après l'abandon du projet par Manga-Decouverte avec qui nous le faisions conjointement, il s'est donc passé exactement 29 mois jusqu'à la sortie de ce jour. Plus personne n'esperait la suite de ce manga et c'et pourtant avec la volonté de poursuivre ce projet et avec l'arrivée d'une nouvelle recrue, Kitry (que nous remercions d'avoir accepté un projet si difficile à traduire) que nous allons nous efforcer de continuer un travail ingrat et rude d'adaptation de cette histoire de base-ball en solo. J'ai adapté graphiquement cette seconde partie du chapitre 2 et c'est Yzrail qui se chargera de cette tâche pour la suite du projet.
-Ookiku Furikabutte chapitre 2b
Pour ceux qui n'étaient pas là il y a plus de 2 ans, je fais un résumé:
Misashi a un rêve pour lequel il s'entraine avec acharnement, devenir lanceur. Mais il manque totalement de confiance en lui depuis son eviction de son équipe précédante et pense qu'il n'aura plus jamais sa chance. c'est à ce moment-là que Momoe la manager qui dirige l'équipe du lycée Sakitama lui met le grappin dessus. Embarqué dans le camp d'entrainement d'été, il apprend que le premier adversaire en match est justement l'équipe qui l'a évincé. Misashi est totalement liquéfié de trouille...
C'est un manga hilarant par les expressions des personnages et par les techniques d'entrainement farfelues. Si il y aura probablement des matchs de base-ball, cela ne constitue que le contexte à des situations cocasses. j'espere que tout cela vous incitera à decouvrir ou redecouvrir ce manga totalement inédit.
Bonne lecture et vivement la pluie!
PS: le projet ookami no dô de Yûji Iwahara est maintenant licencié et paru sous le titre "l'oeil du loup" chez Delcourt/akata. Achetez et relisez donc ce one-shot au complet (Nous n'avions pas adapté la dernière histoire éponyme). | | | 16/07/2010 | Postée par neun11 | Salut les iscariotes
Deux semaines sans une sortie... Vous ne vous êtes pas inquiètés de notre absence au moins?
On n'étaient pas en congés mais en train de regler un problème de serveur. C'est que nous sommes toujours une association sans but lucratif mais en interne, cela a quand même un coût d'heberger tant de chapitres et tout le monde n'est pas philantrope comme nous...
Bref, nous sommes là et bien là et il y a un embouteillage de chapitres à sortir dans les semaines qui viennent. Aujourd'hui, la suite du dernier projet en date que j'ai traduit:
-Memories of Emanon ch4
une simple rencontre mais un moment charnière dans la vie des deux protagonistes de cette histoire fantastique et simple à la fois, sensiblement rendue par Tsuruta.
Esperez la pluie mais redoutez la tempête. Grillez-vous au soleil comme des écrevisses mais méfiez-vous des fruits de mer. Et surtout, évadez-vous. Si ce n'est par le corps par des expeditions dans des pays lointains, que ce soit au moins par l'esprit grâce à Iscariote. ^_^
A tout bientôt | | | 01/07/2010 | Postée par neun11 | 1, 2, 3... Soleil ^^
C'est sous un chaud soleil et une legère brise que je vous apporte les derniers chapitres du projet qui m'a amené à rentrer dans la team iscariote. Le chapitre 20 de 2001 nights est la conclusion officielle de cette odyssée de la conquête spatiale racontée par Yukinobu Hoshino. Une fin ouverte mais pas spécialement optimiste et pour moi, l'aboutissement d'un travail de plusieurs années et de 800 et quelques pages traduites et adaptées en français.
Le second chapitre est un chapitre extra réalisé quelques années plus tard et repris dans le recueil 2001 + 5. Le reste de ce volume fera probablement l'objet d'une adaptation également.
-2001 Nights chapitre 20 et chapitre extra
Bonne lecture et gaffe aux moustiques ^^ | | | 27/06/2010 | Postée par neun11 | Salut les iscariotes!
Une brève pour terminer le mois (ou presque). des tas de chapitres sont prêts à sortir et je peaufine le retour d'une série longtemps abandonnée. Grâce au dévouement de notre nouvelle traductrice, Kitry, nous allons reprendre à notre compte une co-production que nous avions avec une équipe maintenant disparue (enfin, je suppose). Que de mystères! Quel suspense! Quel angoisse! (Quel vilain newseur je suis de vous laisser dans l'expectative).
Mais la sortie du jour est l'avant-dernier chapitre d'un projet de mon cru:
-The 2 faces of tomorrow chapitre 23
Destruction au ralenti et évacuation au pas de course pour le projet Spartacus, avant la conclusion de cette série qui me tient très à coeur dans quelques semaines.
Pour ceux qui ont apprècié cette histoire de Hoshino, d'autres merveilles vous attendent bientöt...
Ne lisez pas dans l'obscurité. Ne dormez pas au soleil avec une main sur le ventre et n'abusez pas de l'apero.
Ciao! | | | 24/06/2010 | Postée par neun11 | ¡Hola!
¿cómo estás? Hoy en día, un nuevo capítulo del Sr. Mitsuru ...
Oups! Pardon. Il fait subitement tellement chaud que je me suis cru en Andalousie.
Je disais donc qu'aujourd'hui nous apporte un nouveau chapitre de Mitsuru Adachi: Miyuki ch40. Comme souvent avec Adachi, on passe de la legerté au plus pesant de l'inquietude.
-Miyuki vol.6 chapitre 40
Courage à ceux qui sont encore en examens et étudient sans se laisser distraire par la coupe du monde, le tennis à Wimbledon, les sorties d'Iscariote, la fin de Lost, le beau temps, la vaisselle qui deborde, le chat qui tousse, les mouches qui pètent...
... et opprobe (oh, un mot nouveau!)à ceux qui sont déjà en vacances sans seconde session. Bande de fayots ^^
Quand à ceux qui travaillent, gardez la tête dans le guidon la ligne d'arrivée de la pension s'éloigne...
Soyez prudents et buvez frais, le soleil fait délirer. No, gracias, senorita. Soy alérgico a los mariscos... | | | 21/06/2010 | Postée par neun11 | Cocoricoooooo!
Non, ce n'est pas un cri de fierté français (surtout qu'il n' a pas de quoi pour le moment), c'est juste le chant cretin d'un volatile face au soleil. Il n'y a pas d'heure pour les braves et c'est à 6h du matin que je vous livre le nouveau chapitre:
-Boku no Futatsu no Tsubasa vol5 ch30
un ecchi qui n'est pas ecchi dans ce chapitre qui lorgne vers les étoiles. C'est un étrange dernier volume que nous entamons là.
bonne lecture!
| | | 17/06/2010 | Postée par neun11 | Yop-salut!
Je suis content d'avoir eu du retour sur le projet précédant. Comme quoi, il suffit de proposer une histoire avec des avertissements et des réserves pour faire sortir les loups du bois ^^
Aujourd'hui, rien de réprehensible. Au moment où Panini sort le tome 2 de Happy! dessiné par Urasawa, nous vous proposons un autre Urasawa. Un projet qui poursuit son petit bonhomme de chemin et qui a encore une longue route si aucun éditeur ne le publie.
- Yawara chapitre 55
Après tout ça, vous êtes plus "tennis" ou "judo"? Peu importe, ce qui compte est de ne pas rester comme des moules avachies et de se bouger au soleil. Lisez et faites du sport!
PS: une pensée pour Izumi-chan qui vit à Draguinian et doit être au plus mal d'après les infos communiquées. | | | 15/06/2010 | Postée par neun11 | Salut à tous!
Je ne suis pas un amateur de foot mais ça me fait bien plaisir que les équipes asiatiques réussissent de bons résultats. A chaque mondial, je me dis que je ne regarderai pas et pourtant j'ai la télé allumée et branchée sur le foot depuis le début.
Bon. Plus sérieux. Je vous propose aujourd'hui le début d'un nouveau projet, bradherley's coach, mais avec des réserves d'usage concernant certains aspects de l'histoire. Ce one-shot est de Hiroaki Samura, aussi auteur de la sèrie "l'habitant de l'infini" et le dessin en est tout aussi bien réalisé. L'histoire en elle-même présente par contre des scènes de viol et de cruauté peu communes et qui n'ont rien d'excitant (ou alors, vous êtes en droit de consulter un psy, parce que vous avez un problème).
CE PROJET EST DONC RÉSERVÉ Á UN PUBLIC ADULTE.
-Bradherley's coach chapitre 1
En téléchargeant ce chapitre, vous assumez le fait que non seulement vous obtenez illégalement une oeuvre qui spolie les droits d'auteur de Samura mais aussi que vous allez lire une histoire à la moralité douteuse et à l'atmosphère très malsaine.
Je me permets de préciser tout cela dans la mesure où je suis à l'origine de ce projet.
A la prochaine... | | | 11/06/2010 | Postée par neun11 | Salut les iscariotes!
On s'est dit que c'était une période de révision et d'examens pour certains d'entre vous et on a ralenti le rythme, histoire de ne pas vous distraire.
Il faut avouer que les distractions sont nombreuses en cette saison. Après Roland-Garros, c'est la coupe du monde de foot. il fait beau soleil (en tout cas par chez moi). Bref pas une semaine à ouvrir un livre...
Ici pas de livre à ouvrir, y a qu'à télécharger la sortie du jour: Arigatō chapitre 28
Mais interdit de le lire avant d'avoir fini de bosser vos cours, bande de mécréants! ^^
Ciao et je reviens aussi vite que possible.(peut-être avec une nouvelle sèrie) | | | | | Les dix dernières sorties : | | | | | |
